
ﱦԵ
ڶʮ˻ءƼ߳Ĵ졡´ּ

ʦһͬСɣսæ˵ⱦ֮
ȴʦȡҵģʦˣҪȡأȥһУתӡ
ƽԭ׷ϣĵտնѾˣѷɡֻڿտն
ϣԭڶʮǰտնȥտն۰ʦܣ͸˾
ƽԭ֮ѧգҿտնҪرտնʱѸаʱһ
Щ飬Ϊڣ书ڳƽԭȴԸּ
Ӧرƽԭ߽տնаæ˳
֮տնиë˽˵У֪Ϊˣһ
ϢǷʦĸ֮þȴ׷ʱй©Լ
вأþŷȱܡҲ֪гƽԭʦ׷֮£γƽԭ
桱Ȼбԭһ𣬵ҪݺȴҪԭ
ƹüҪȥտն棬һУֱײе·ģҲǳ
͢ٻǽúһ㼴򷭡ǰپԽԽ֮࣬ǳùȥƽ
ԭϣһҪտնΪرҲðһæտն
Ůˡһ衣ӿ׷ƹñ󣬽꣺ǰһһᣬ
ˡƹϲ˽ǰڳƽԭ׵ķϣ
ȥ˳ƽԭһۣ˵ûй򣡡ƽԭಡش
ӹعͷ˹˵Ҹ̸½ңǰĽΪ
ϧǰ·֮ʱһף̡֪ҵ꣬ǰɿ
ָһôǰΪֻ÷ȴýƹ̣ߡ
һҪôƽԭæҾңҡֻ㽲ϳ˽
ľϣǸҺж֡ƹŭΪβý֪ҵ
һҪɱ˵ôƽԭ֪֪ѧޱȵϳ˽
ƹЦҪѧҵĽǲеġҪѧǾͿɣͣ
ÿ
ƽԭһСաһԲȦһƹõֽ
ţЦ˵ǰýһнɶԲԣƹǿ׵ķ
ϣҼɱ֣ƽԭ֪֣һл⣬ȴƽѧƹõ
ڶеˡ
ƹһŭӿҲ಻סĵСӲ֪ˣ˭
ӣȽһ˵Ц˵ѽǲóֱ죬С
ҵĽΪҵġ齣˵ˣЦУٿչ
䣬հ֮ǰںհ֮󣬺ңǱ仯״׽һ
ɱóƽԭֻм֮һֲƹõ˸齣ĳ
ţȻ鴫ҿҵõ˶ŷѱǿԸƹҲһ
Сᣬıô˵ã֮ȻƱ׻ʤ֣⡮
齣ĪҪƹӣһ֣ǵУͷҪ
Էɡŭһ𣬳ԽԽ죬ҲԽԽˡ
ۿƽԭҪֵвסиϵЦƹã⡮齣
СʹˣЦôٴˣϽлȾƣ
ǷؤԽ
ùʯеȣһֻһһʱֿ
⵹ΪԽ书ʤǶˣΪƽԭƹõĹ͸ǲ˶
٣Խ˾ʹǡôʶһپͽֿ˸
ƹüԽνҲܲӣԽǺųơ
ؤ˵ĻȴǡôȰܣ̧ƹõݣƹһ
ƢҲ͹ȥˣս˵۸СȴҪ¡
Խƽԭһƣ˵ƹõֻϽлãСӱ
˵һƿ˳ƽԭһȴƹáƽԭ֪Խһ
ƹøѰѣﰵЦ˸˵ˣСֶˡȥ
а˻ϣҲᡣ
ƹյϽлҲ壬йȾƣԽЦ
㲻ҵľƣôҺľƣ
ƹϽл˵ʲôҵûҪȾƣԼ
ɣˡ㡣Խһס˸˵㻹ôҪ
ϲƣġ֪տնǺҴĽ飬ҺζͶ˵
ȥϽлĻҲҼ䡣ƹãͿտն
ҵˣϽлϲý
ƹȻͬһŮӣϲһˣȡЦʱԽ
˵ҪýҲһƬΣ˼տնŴζܣҪ׷׷
֪ҲǶģֻ޾һɼңҪ
֪ڵ뷨ѾˡԭտնڶʮǰѾƹ
ʶ˵鶼ڲͬҲΪͶϡƹùȻǰĽտնҲ
ı죬ԳΪһ԰£ƹȴϲտն͵˵
նҲƹӴǿҪ֮ҪܹʶʼղҺ
̸ޡ˺տն޾ֻȤ
ɼˡƹƮԽԽɼҡʧ֮ڹ
ƧڽĺŪӸеĵļįԿտնҲ
׷ˡôһһɼңһɼңǿտնԲȡܶ
ķӣƹþŷӡ
ƹ˵⼸Ѿаô͵ˡʵżȻ
ʩչֿտվҲ㲻ʲôֻⷬ⣬ȴ֪ǵȷ
Ҫһýˡ˴Ϻθʵүӣ֪˵
飬ҲˣȶлĳȫֻҪƹúиУٲү
һ
ԽЦããϽлүˡƾһүӣһܲ
ľ𣿺ãھͻտն
ѽڿڰ£ɻôһ
ƹ̧ͷһֻտնάǶ׾֮Уݣ
ˮкأ޿ײ룬϶֮꣡У֮ǹꪣ׷״
£ȴĺëδһ˵ʱʱ죬۵άߡ
տնòأάʵǳԾȴտնô
ǧ֮УҺΣδѣȻֻһӰ
άΪͳ죬书ίʵ˫һһС߼ߡǺӰ
̣ʮ·ֹһ·ֻáӴһѪ֣ѱ
ֹţĴ£Ƥ⻹һƬھϡ
ά⣬룺տն˲ã˫һؽ
˫δü˵ʱ٣ʱ죬տնһץάĻڣָ
ãĪ˵άĹͲտնʹ죬ס˻ڣҲǲܶ
ˡ
ԭտնսپʱͻȻѸ׵ַץһ
٣άȥտնСǾٵǰ棬￴Ҳδ
ľ˵
տն켫һץάȥһףάϰ
գɳ˶ѡտնҲ𣬴ӾʿǵͷԽʱ򣬲壬
άһտնպðסѨʱտնά׾
Բ֮ˡ
ͺȵտնȷ޸εڣ
Ǵ鷳˷ɣ
ͱǺάһģάﱻܣæȴѳһά
䵽տնСͺųơ߲׷ꡱṦ䲻տնڶ֮̾ڣȴ
Ҳ˴࣬տնٴץάʱҲѵ󲻼֮ң
տնЦҵҪʲô鷳ͷҲأץάβߣ
ǶԿտն˼ɣʱΪ˾άҲ˲ôˣտնһ𲽣ֻ
׷ϣѸʹһƴտնġڴʱ˺ȵ
ߣҺǲɢУ
Ħգ
տնЦͣҵ鷳û鷳ȴˡһ֮˴
Ҳм㶯ˡһþȫԿտնȴǺ˺տն
һƶ֮ȥƸ죬ЦУת֮䣬ǺУ
άﱻܣʦ֣¶棬Ѳ֪㵽ȥˡ͹
Ԯʮֺ£ҶĦղ͵ϮȺһͲҴνűܣ
عپС
ԽοаһɱԽؤӣסپɱ
һԽæתŤͷӡ
Ħպȵ㻹̹پôȥˣ
䣬бֳһˣȥ·ŭӣЦ˵Ҷοа
ˡ
ǰȥ·׷ػع˸˵ĦգѶ
ΪʤôĦյа㲻֡˵ʱ٣ʱ죬ѵǰ
˵ĳΪˣ˭˰֣
еңûеҲҪ㣡֮ǲɢѪݣοа
أס͵·˵˭֣Ҿ͸һ˭ҪܣҲһ
ֻҪ罣±ס׼Ҷοа
͵ãҾ˫ĽĦպز彣ʣ˵
㵱갵ҵĵġ𣬽ķ
֮⣬ҲҪƾһ˫͡
ͱĦΪ£˴ԣһϲȻýǴ򲻹㣬
᳤ọ̈ҪƷҽǿ̫ˣģһ䣺
ǵƵ׼ۣĦյƵ
͵ãҾҪһ仰һԡĦսӵһޣοа
ʲôӣ
ʹЦҲŷˣƱˡĦգͣ
Ļ֪һأƣԼԼ׳Цǲ
еĿ־塣Ȼ־壬һ׺ǳ
Ħշһƣֻáһ˫δƷ缤ס
ָꪣֱĦ˫ƺ絶Ħ˫
㣬ֻһһ£ַеġŴ֡ƽݣڵġŴ
֡Ҫöࡣԭ֪ԷʶӲĦյȴ
ͼһٱȥĦյ顣
Ħв͵һһСȽ١ָ𣬶׼
ϵġ͹ѨһȻ£Ħյļͷǣ͹
ѨУȴ֮ˡͺųơ߲׷ꡱӦȷǻѸ٣δأ
һʱλλĦձƻĦձĵġѨ
ĦȻ԰֮ѵ¯ླ磬һ
Ȼǻһת˫͵ҪѨ΢ƴ
״һСӡĦյʱ⡣ĦƺϵҪʹһ
Уǰһָ£ƷٿȻԴȻûвţ
ųһ亹
˵ʱ٣ʱ죬ĦһȣͻȻΪȭһС򻢡͵ȥ
޸ɽʯĸҽУһʣһߣбб¡Ħպ
ߣˣͽ̤λתš롱ãַ
ߣĦһи׵Ĺˡ
οаúţĵ᳤ọ̈ƣʧˡδ
ѣֻĦͶƣһһʽɣִ֮䣬֡͵
ƷȻĪ⣬ĦճѸ꣬Ʒŵ
֮ƷĸȴҲ֮¡οа֣缸ʱ
Ʒ
ԭĦ֮֮׼һƷԸ͡
Ʒĥιϳ˽Ʒ񷬻ǵһʹ
ã˭ûмĪ˵οае죬Ʒң˼УҲ

䴦·磬ǰšԡСλ˿δҡԡ
ָ롢ҡǬ˸λĸ򡱺ͽиб򡱣С
ָǰҡͬλãѧУΪˮŷ
λлࡰ˱仯ĽҲϸƷ˼ʮ
๦ϵߣһʱĦյΡ
Ħ׳꣬⡰ԡСȻ
ôϰ֮ȴԶͿɼʮһ˫ӣ¶Ħ
յ֮£͵ǽʩչ
ߣλлʽһʽƷʹ꣬ǵ׷˶Է
֮ꡱԼԷȵ͸ŵûǳϡĦЦų߲
׷ꡣ
Ѿʮˣã㲻׷ҵĻ꣬ҿҪ׷Ļˣһȣ
˫ɽ͵һӲͷƤеҲգҾ
ƴˣ˫ƺ£һ֣ʹһɱ֡˫ײơ
Ħպƽָһ죬ʹὭɶɡĽʽƷͬʱŵ
ָ񲻿ɵһС˫ײơý̤λת롱֮
ϣԹΪصģ֪ĦģŲһģ̤׼
λȴˡ롱λֻһ֮ƴӡš̤ˡšǡת
ĦǰȥĦָĦһָһƣ
ʹɿ⡣
ͽϹۣĦǰһѽţе
ո㱨ˡν͵׼֮С
οаǰϲ磬ɱˣĦյǵĴ䱨
ҪУȴǲסΪ֮ʣڼֵܣʵǲοа
ף磬㿴ڴʱֻùپǻȻ
ֻտնץάǵı̨£УͷֻһԾά˸
̨
άﴭ󽫿ɱ裬տնеģͰɱ˰ɣտն
׵Ҫɱ㣬Ҹʥּˣ
άȻʲôʥּտնȻǻʵ߶䷢ܳ
Ϊʥּˣ⻹öôάŴͣ˵ʲôʥּ
տնͻȻƤЦ̬ͳһֽȵάӭӣ
ֽάǰһչֻȻеñ£ǾƼð
ģάּˣѰ˼ʥּտնνͣ
ͨʵǽţǰȷǸлʵ۱ӡʥּȴֲɵ
ţֻù£˫ֽӹʥּϸġ
ʥּдǣĦաĲܡŰӢοаƽԭʮˣΪˣ
ŸɷͣղӦ̣֮˵бЧ֮͢ģǰ۲֮
䣬׷ΨˣзȣϿˣδ಻˵Ƚҽ
żĦյʮУμӱ䡣˵ȣȥ㡣մˡ⡰ʥ
ּȻǰĦյΪǡΪˣڷ͡ġ񡱣ȴݶ
ˣҪһǲǵ桱
ʥּǵġͷֻҪά룬ɲ
Ħǵգ
άǸϸĵˣԽԽǻɣѰ˼ϻ
Ҫگ飬Ϊʲô񸪣ֻǡ֮ͼ£ԭʥּǵ
֮ೣõһ˽¡¡ţĺøӹ
ţղصֻϵǺܻϲͼ£ʽگǾˣʱ
һЩ˽˵گżҲǹͼ¡
άٳɵʵʥּǡĻǼٵģ
տնߵЦʵ϶õͼģ
дگпɱȫ»λӣ㶮άʱѩ֪
Ǽʥּȴ桰ӡ룬տնų͵͵ϵͼ£˰첻
ȴ׾٣ʥּǼ٣տն˵ȴʵҵʹǼٵģ
ӡΪƾ׷Ҳл˵
ʧҲнٺѡǵ˵ƣگүտն
졣ʲôɲӳģ
άѸٵת˼ͷϾҪ⡰ʥּ
٣ͽ˹߸𣬻Źڵķͷ̨µĹپ˶
ǼΪ졣
ά˹ʥּĴ漴ߵ̨ǰʥּչеס
֣ʥּĦյʮ⣬μӱ䣬˵ȣȥ
㡣⼸䣬̨Ⱥۣ׶ĦοаӶЦ˵λʦ
ǲСȻʥּҲˡ
ʱߣʱ
پȺභ˫Ħߵ˹Ȼգάߵ
ͬľ൳ڣҲγͲڸꣿĦ˵
Լˣһ֣μӢ۴ˣʮȤȻ
οѱҸûٽʲô䣬Ħͷһߡ
ȺۣҲʮŸߡﱸʱҵһӢ۴ᡱʱ߽

һδƽһ𡣳еĹپҲѰսŵ־ȴϿ
šԭ־ԳϵͳάҲָӲġ塢ξٱ֮־
ǡξඨԶ졣ඨԶǸϳɳصˣһƾƳ
˵ԣΣ˷Ю֣˭֪ʥּǼ٣
ǵ˸ղŶ˵ĻҪǰѽţ˳ȥģͻ
ͳղΪ˶ŷҪˣѶŷҲɱˡΣȴ
úͶŷһ֮ǲҪţһ˵͢ȥˡ
ʡִ£ƹܰлʵگĹְȷǻʥּʱٰѴŴ򿪣Ҳ
١
־бɣһԭּȺΪеģһΪ
ҪΪ͢׽շġɶΪ壬ȴͬʱʥּ
δһаඨԶΪף˵ϳ֮ԣ
϶࣬ռϷ硣ſŵһҲһҪɣʥּ棬
ӳ˿ŵʱƱҪ֣ԩ
δ˭¸־ȻǵʡҵԴϿš
мŷĸ٣άɱǵ˧˶н£ά
ٳ֣ٴʥּţһɱ
άŵഽףеʥּʥּʿȴĿ
ҺֳһƬ⡰ʥּϵĻʵͼģ־У
ξٱ֮⣬˭Ҳδͼ£ʶǼ٣οάҵ£Ҳ
ʥּĵľһȥ
άڽѣ޲֮ʣտնطܿ
ܵ־ǰеһʥּǸ־ġ֪ͳ
Ϣô쾲־֪µһ͵ĻȻǸ
š־˰壬˵Ϣǡͬģͬ
ұš̬֮֮ȣҪտն˵Щʲôտն˵
ȻЧ־ˡ
տն˵塢ξٱ羭Ӣ۴֡ʥּ
վˣشڹܼʱʥּҪش˵
־вϵÿտն˻׶еͺˣͺˣϵ
ȴڽеǲʲôʥּʥּʥּϸǵӡ֪͵ģά
ǳԾĵ־ʶ㣬Ȼ뵽Ҳ뵽ˡ
ѽҲڿտն£ҲҪ־Ҽ֮ˡ
ϲźõϢȻ˶е㻳ɣȴֶġ˱
ʥּ㻹ʲôƾݡ
ĿǼͳˣϵıʼ
տնһЦ˵ϵǲʥּҲظǿˡ˵
ͳôҵûУ־׷µʲôտնͻȻ
ȡһﵣ־ǰˣ˵Ƕƣϵ˭ıô
һǿµĻƱһеĽװﵣʱ뿪װ
ȴЯ粽ġտնһﵣ־˭ϵãȻеѽ
ͳ洫ﵣ
տնһЦ˵ǶôɸҵĻ˰ɣ룬
ش˵ҪϣйдʲŽҴҼʱһѾͽ
ţ˵ѽտնãܵÿ죬Ͽ콫ҵĽﵴȥƾŰɡ
ѾǵˣµĶɿɵʥּвɽҵΪ
ˡϵӡҿտնе͵ش˵Ľ֣˵Ҿ
͵Ҳû졣ôôţ
־ǵ˧һǼΪݵġ
տնⷬ˵ӭ־ԴʮŶͳ
޵Уտնµһ͵ҲƲܵﵡοĦպĽ飬
־Ҳк֪ܶ־ľкüһĦվͬţտն˵ú
һЩȽϽľҲͳֻҲ˵
ôһ룬ԿտռеҲϾˡ
ʿΪһ壬׳嶯־ġϢּ
ﵣʱԾе˵ͳ챾ҪύӢۣʢġ
һЩ鳼޶˶˵Ūʲô永е˵ξĦΪ
ξնǲǾδʥּҲӦöΪοͳĺ
ѣͬĽеؾˣţţ
ඨԶΪأҲΪ侲ȻҲ뵽˿տնеڱΥȺ
ӿ˵ʱ٣ʱ죬м־
ţ
οаϲæܵĦߣ˵߰ɣĦһ壬˵
ӦߣԼǰͷȹ˱ˣԼǰĽѵ
𣿡
οаͨ죬˵ǣǵ˶Ųǣһ߰ɡʱ
Ⱥȿֺӿš
տն۹һƳƹúԽ˶֮ܡһ
ֻţȴԭĦա
ĦЦտǰ㻹ܲʦҲء֮£Ƕ
лˡ˵֮䣬οаѹʦʺáտնĦյĽͬο
аϲʦܣ˴ʱȻˡ
ĦЦտǰôŪģξٱ˾Σ
տն˵ñˣ㣬͵ġĦյ
شģտն˸ұѶδʳǣ͸׷ˡ
ĦյشôտռЦ·
ԼСΪﵣһȭأƤ
ȭѰ
ԭտնǴĿе֪Ϣġտռ˵Ǵƹã
ñϾйһβѰĽ飬ҲʵδȻƹõͽܣ
Ƨط˵ʦĽ֪ȴ˾˵Ϣ
ʮ桱֮пտնһʦܺѣĦƽԭտնȻ
ܲܣУŶѷϣտնȻͨȴҲܱӬɽȥ
Գ޲ߣǡѺξٱѾ·
տնεȻ飬һΣͲµ屻Եʣʱüͷһ壬
˱ȽƧĵط㼴ϳȥһ־ƷѺ
١
տն˵⣬صûĿţϺͿտն
ҿξٱһƤԹ޳͢ûк֡˰
տնո͸տնѸײڶַѨ
ˣǰȭܰƷ˳ֵξٱѨ
տնַ˵Ѩξٱı죬Լʱ֮
ڣԽ⣬ǲҵһһﵣһɵϳ
ԸǽʻУԼҴææֱ
տնṦѵ˳뻯֮컯֮£Ǳ˷һ
ҵ˻ʵࡣ
տնԭв࣬Ҫдگ飬һĦյʮ桱֮
塢ξٱְ֮ǡŧտնòִ쳣ˡͻ
ȻһѾסֻǡߡһᣬεˡ
տնûֻѳһͼ£ҲگʲôƣҪֻ
ʵ۵˽ҲܼЧ˳ææڽֱҵһдŵˣһ
һһƽڵм˵ıģвգҪ˴дһ
گ顱ǵάɡֲҲӵگˡ
տն龭ԼԵĶĦ˵ˣĦǺЦǵģ˵
ֻݵһʱ뷢񲻸塢ξٱˣտնЦȻʵ
ȥ𣿡
οа磬Ƕˡףǲ塣
ĦյϿߡտնѽҲ
㣬㣬ҿҪȥͷⲻФʦˡԭԽƹѾտն
ȥ׽ʵҪӱƹáԽЦտռˣ㻹Ҫ𣿡
տնԽȥ·ƹѵߣЦ˾һ
Ƕ⣬Ͳȥͷˡ
տն˶֮Уֻܲúƹƹú˵տն
ѵİտն˫һ˵ô˵ҲӦΪѾ
ôƹЦƢǰһ꣬ҵĻδ˵
ģĺôҸ˻أ˿ǣȴΪ
ʲôһѣտն˭ƹ˵Ҳô
ô꣬ϴûҲҪ£ǲң֪ҵÿô
ϳڹһߣտնСֻǿտնüտն
һ죬֪ľͺͬߣ뿪ĦպԽǣԽЦ
ֳɵýˡ
տնƹԹչ⣬ҲǿЦ˵Ǹ
ˣ㻹ģƹõҶʮǵҺʶʱ
ʱҸʮ꣬ת۾ǶʮȥˡտնЦǰӹ졣ʱ
㻹ӵСءģûı䣬УҲ
ǵǸСƹãҲ㣬ֻǻԵɣûϡ˵
һ棬һǼ٣ƹһδģ˵Եɡȴ
Υ֮ˡƹõмʮ꣬ҪٹʮꡢԷԲԵʱ
ôտն뵽ȴԼһƬģҲежһɼ֮
󣬾˹ֲƹúء͡Цտնֻ
£ز£ԭҲкµĶտնҺʲô
ƹõԼףֱ˵ʵ㺦µҲδǾ
£˵˴˫κ죬ﲨһת⣬ڲ֮СտնȻҲ
˵Щˡ
˵Ƕ黰࣬˵ĦڳߵˣԽá贺á
ʷ÷ٷ˶½ˣֻŰӢöοаƳһܻ
ҲδֶŰӢټĦļһǵżܽ
һ̫࣬ŰඨԶȵ˭ǿŵģϣඨԶһ
Уʥּ̫ɵϣǼٵģǣܴɲ

֪Σ»طֽ⡣

